LEGAL / TÉRMINOS
Juego de doblaje y herramientas de creación en el navegador · Español
Última actualización: 18 de agosto de 2026
Estos Términos rigen el uso de ChoicerVoicer.games. Al utilizar el sitio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no utilices el sitio ni el juego para navegador.
ChoicerVoicer.games desarrolla y opera el juego de doblaje y las herramientas de creación para navegador disponibles en este sitio. El servicio permite jugar con Dub Packs preparados, grabar líneas con tiempos definidos, crear videos descargables y, cuando se cumplen los requisitos, subir videos propios para proyectos de doblaje.
Este sitio no está afiliado con el juego descargable publicado por separado que tiene un nombre similar, su desarrollador ni su tienda. No vendemos, concedemos licencias ni proporcionamos descargas de ese juego independiente. Los nombres, personajes, videos, imágenes, audios y demás materiales de terceros siguen perteneciendo a sus respectivos titulares.
El software del juego para navegador y los materiales originales del sitio fueron desarrollados para ChoicerVoicer.games. Los Dub Packs incluidos de la comunidad conservan los créditos de sus creadores y pueden contener material sujeto a derechos independientes. Mostrar un Pack o un crédito no significa que ChoicerVoicer.games sea propietario de cada elemento ni que un titular de derechos externo respalde el servicio.
Conservas tus derechos sobre las grabaciones, videos y demás contenido que proporcionas. Concedes a ChoicerVoicer.games y a los proveedores que trabajan en su nombre una licencia limitada y no exclusiva para alojar, tratar, reproducir y entregar ese contenido solo en la medida necesaria para prestar, proteger y dar soporte a las funciones que solicitas. Si creas deliberadamente un enlace público para compartir, esa licencia también permite poner la copia compartida a disposición mediante el enlace hasta que venza o sea retirada. Debes disponer de los derechos y permisos necesarios para subir, grabar, tratar y compartir tu contenido.
El juego puede solicitar permiso para usar el micrófono después de que presionas Grabar. Conceder el permiso es opcional. La grabación, comparación, vista previa y creación compatible del video gratuito se realizan en la pestaña actual del navegador. En ese flujo, las tomas individuales no se suben por separado. Si no has iniciado sesión, el video gratuito terminado con marca de agua permanece en tu dispositivo para su descarga inmediata y no se sube al almacenamiento de la cuenta. Si el navegador no puede crear el MP4 en tu dispositivo, debes iniciar sesión antes de que el servicio suba de forma privada las tomas y la información de tiempos necesaria para entregar el resultado. Un resultado gratuito de un usuario que ha iniciado sesión y los archivos subidos necesarios para crearlo pueden conservarse de forma privada hasta 24 horas después de que termine la generación. Solo se sube una copia pública cuando eliges deliberadamente una opción para compartir. Los enlaces públicos se programan para vencer después de siete días, aunque terceros pueden descargarlos o volver a publicarlos. Revoca el permiso en la configuración del navegador si ya no quieres que el sitio acceda al micrófono.
No interfieras con el sitio, intentes eludir la seguridad, sobrecargues los servicios, introduzcas código malicioso, automatices actividad publicitaria no válida, suplantes a otra persona ni utilices el sitio de una forma que infrinja la ley o los derechos de terceros. Publica un video procesado únicamente cuando dispongas de los derechos y permisos necesarios para compartir su voz, video, audio y demás contenido. Podemos restringir subidas o eliminar archivos públicos en respuesta a problemas de abuso, seguridad o derechos.
El sitio puede mostrar publicidad claramente identificada. Los anuncios no constituyen nuestro respaldo. No hagas clic en anuncios para apoyar al sitio ni por ningún motivo que no sea un interés genuino. No compensamos a los usuarios por interactuar con anuncios.
ChoicerVoicer.games vende membresías mensuales y anuales con renovación automática, además de paquetes opcionales de Creator Credits de pago único. Los planes, precios, créditos mensuales incluidos y costos de las funciones vigentes se indican en la página de precios. Se necesita una membresía activa para crear una sala multijugador; los participantes invitados no necesitan membresía. Crear una sala cuesta 25 créditos. Previsualizar, revisar, solicitar nuevas tomas, completar la sala y volver a descargar su resultado terminado no generan otro cargo por la sala.
Las membresías se renuevan en el intervalo mensual o anual seleccionado hasta que se cancelan. Autorizas al proveedor de pagos a cobrar el precio recurrente correspondiente y los impuestos en cada renovación. Puedes cancelar desde el portal de facturación antes de la siguiente renovación. Salvo que el proveedor de pagos o la legislación aplicable indiquen lo contrario, la cancelación detiene futuras renovaciones y el acceso continúa hasta el final del periodo pagado actual; no genera un reembolso proporcional por el tiempo ya pagado. Los planes anuales entregan los créditos incluidos mensualmente, no todos a la vez.
Los créditos de membresía se añaden después de confirmar el pago, se emiten mensualmente y vencen 30 días después de cada emisión. Los créditos comprados mediante un pago único vencen 365 días después de su emisión. Se utilizan primero los créditos con la fecha de vencimiento más cercana. Comprar un paquete de créditos sin una membresía no habilita la creación de salas multijugador. Una exportación MP4 integrada con calidad del archivo de origen y sin marca de agua cuesta 5 créditos. Un proyecto a partir de un video subido cuesta 30 créditos fijos para un video de hasta un minuto. La duración se verifica a partir del audio preparado en el servidor. El costo del proyecto incluye la transcripción, división de líneas, conservación de música y efectos de fondo y su primera exportación MP4 con calidad del archivo de origen y sin marca de agua. Volver a abrir, grabar de nuevo y exportar otra vez el resultado normal del mismo proyecto no genera otro cargo de preparación.
Los precios se muestran en USD. Los impuestos aplicables, la conversión de moneda y los cargos del método de pago, si los hubiera, pueden aparecer en el proveedor de pagos antes de la confirmación. Podemos cambiar precios o costos de créditos futuros. Un cambio no reduce créditos ya añadidos a una cuenta ni modifica retroactivamente una compra completada; los cambios sustanciales de un precio recurrente se aplican únicamente según permitan la legislación aplicable y las reglas de aviso del proveedor de pagos.
Salvo que la legislación aplicable exija lo contrario, los periodos de membresía ya cobrados, los créditos utilizados y los servicios digitales de video completados no son reembolsables. Si un trabajo de procesamiento controlado por el sitio falla antes de producir el beneficio del proyecto comprado, no lo consideraremos completado y restableceremos los créditos cobrados por ese trabajo fallido cuando nuestros registros confirmen el fallo. Restablecer créditos es distinto de reembolsar el pago original.
Para un cargo duplicado accidental, un cargo no autorizado o una solicitud relacionada con créditos no utilizados, escribe a support@choicervoicer.games e incluye el correo de la cuenta y la referencia de pago. No envíes el número completo de una tarjeta. La elegibilidad para un reembolso se revisa de acuerdo con la legislación de consumo aplicable y las reglas del proveedor de pagos. Los reembolsos monetarios aprobados se devuelven mediante el método de pago original cuando sea posible. Los derechos legales de cancelación, reembolso y contracargo no se ven afectados.
Las compras realizadas en un sitio web externo son independientes de las compras de créditos de ChoicerVoicer.games y siguen rigiéndose por los términos de ese sitio.
Los resultados gratuitos anónimos y compatibles generados en el navegador permanecen en el dispositivo del usuario y desaparecen cuando la página o el navegador los elimina. Los resultados gratuitos de usuarios que han iniciado sesión y los archivos subidos necesarios para crearlos pueden conservarse de forma privada hasta 24 horas después de que termine la generación. Los resultados de pago sin marca de agua y sus archivos necesarios pueden conservarse hasta 30 días después de estar disponibles. Los proyectos de videos subidos pueden conservarse hasta 30 días después de su creación. Después, estos archivos pueden eliminarse de forma permanente y ser irrecuperables. Una cuenta puede conservar hasta 10 videos gratuitos guardados y hasta 10 proyectos de videos subidos; cada archivo de origen está limitado a 95 MB y un minuto. Puede ser necesario eliminar elementos antiguos antes de guardar otro. Descarga cuanto antes el trabajo terminado. Una copia pública opcional para compartir está programada para eliminarse después de siete días. Un tercero puede conservar una copia descargada, republicada o almacenada en caché antes de la eliminación.
El sitio y el juego para navegador se ofrecen según disponibilidad. En la medida permitida por la ley, rechazamos garantías de disponibilidad ininterrumpida, compatibilidad, exactitud e idoneidad para un fin específico. El comportamiento del micrófono y del navegador varía según el dispositivo y el proveedor. El contenido de solución de problemas es informativo y no garantiza una solución.
En la medida permitida por la ley, ChoicerVoicer.games y sus operadores no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados del sitio, el juego para navegador, compras externas o la pérdida de acceso. Nada de estos Términos excluye responsabilidades que legalmente no puedan excluirse.
Los titulares de derechos pueden escribir a support@choicervoicer.games e incluir la URL afectada, la identificación de la obra o el derecho, información de contacto y una explicación de buena fe. Podemos eliminar o modificar contenido mientras revisamos una solicitud.
Podemos actualizar estos Términos cuando cambie el sitio y modificaremos la fecha de actualización. La legislación aplicable rige estos Términos y los derechos obligatorios de los consumidores no se ven afectados.
Puedes enviar preguntas generales a support@choicervoicer.games.